Et avec la douleur, comment ça va ?
Montrée dans le cadre de l’exposition Surveillé(e)s, Thabrate est une vidéo réalisée par Fadma Kaddouri et Badr El Hammami qui nous parle de ces K7 que les Berbères envoyaient à partir des années 70 à leur famille afin de garder le contact avec elle lorsque ceux-ci avaient immigrés en Europe, étant issus d’un peuple de tradition essentiellement orale. Cette vidéo est une véritable interrogation sur la parole, le peuple berbère et les travailleurs immigrés.
Le travail de Fadma Kaddourri et Badr El Hammami a été mis en ligne sur :
http://www.radioapartment22.com/spip.php?article157
On peut également consulter à ce sujet, au lien suivant, un entretien que Badr El Hammami a eu en février 2017 avec la critique indépendante Elsa Guily : http://www.contemporaryand.com/fr/magazines/when-correspondence-reactivates-history/
Texte de présentation du travail de Fadma Kaddourri et Badr El Hammami présenté lors de l’exposition Surveillé(e)s qui s’est déroulée du 18 juin au 14 septembre 2011 à La Halle de Pont-en-Royans, au Grand Séchoir à Vinay et au Château de l’Arthaudière dans le cadre de la Biennale de Nord en Sud organisée par le Syndicat Mixte du Pays Sud-Grésivaudan.