"Les souvenirs réchauffent de l'intérieur, mais ils vous déchirent, aussi." (1)
Haruki Murakami (2) : Kafka sur le rivage (Umibe no Kafuka) (3)
NOTES JMS :
(1) Mais on trouve également une autre traduction. Par exemple sur : https://www.dicocitations.com/citation_auteur_ajout/63886.php
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Haruki_Murakami et https://www.babelio.com/auteur/Haruki-Murakami/3041
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Kafka_sur_le_rivage et https://www.babelio.com/livres/Murakami-Kafka-sur-le-rivage/4410
SOURCE DE LA CITATION :
Haruki Murakami in Les trésors de la culture. Les grands Ecrivains du XXe et du XXIe siècles, éditions OROCOM, hors-série n° 21, mai 2023, pp. 138/139.
__________________________________________________
"Je ne conçois pas que l'on soit prisonniers du passé. Il faut tirer de la mémoire des enseignements pour la vie, pas se confiner dans le culte du souvenir."
Robert Badinter in journal L'Humanité du 11 février 2004.
SOURCE :
1928-2024 Robert Badinter. Une vie de combats, hors-série du journal La Voix du Nord, 2024, p. 11.