"[...]. Mélange de "fight" (1) et de "texting" (2), ce mot-valise anglophone désigne le fait de s'engueuler par SMS (3) interposés."
"[...]."
in : https://www.slate.fr/story/233962/fexting-engueulade-dispute-couple-sms-messages-textos-smartphone (4)
NOTES JMS :
(1) En anglais, le verbe fight signifie, lorsque qu'il est intransitif, se battre, lutter, et lorsqu'il est transitif, se battre avec, contre (qn), ainsi que combattre (qn, un incendie, une maladie).
SOURCE DE LA TRADUCTION : Harrap's new shorter french and english dictionary (Harrap, London and Paris, dépot légal juin 1982).
(2) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Text_messaging
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Short_Message_Service et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/sms ;
voir également : https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_sms ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/langage-sms,
ainsi que : https://www.smatis.fr/actualites/parlez-vous-le-langage-sms-des-ados
(4) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Slate_(magazine) et https://www.slate.fr