"Boyaux rouges"
"NOM MASCULIN PLURIEL"
"Surnom donné par les Picards (1) et les Nordistes aux habitants du Pas-de-Calais (2) et plus particulièrement à ceux de l'Artois (3). Donne "boïaux rouches" en picard (4). Ce surnom était aussi attribué autrefois aux Flamands (5) par les Nordistes."
"La citation : "Un détail acheva de me mettre à l'aise : le chef était Picard et le soldat un "boyau-rouge" du Pas-de-Calais tout comme moi. C'est donc en "ch'timi" que s'acheva notre première conversation." (Emile Minart dans Des prénoms sur des tombes) (6)."
"Deux mots d'histoire. Sous la royauté, les Artésiens (7) avaient échappé à l'impôt sur le sel, la gabelle (8). On prétendait alors qu'à force d'en manger, ils avaient les boyaux rouges. Une autre explication fait référence au supposé caractère impulsif des Artésiens."
Yves Smague : Le petit dico DES GENS DU NORD, LA VOIX éditions, novembre 2022, p. 22.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/picard ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/picard ;
https://fr.wikipedia.org/wiki/Picard ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Picards ;
https://fr.wikipedia.org/wiki/Picardie_(ancienne_région_administrative) et https://aicvf.org/nord-picardie/presentation-de-la-region-test
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pas-de-Calais et https://www.pasdecalais.fr
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Artois et https://fr.wikipedia.org/wiki/Comté_d'Artois
(4) Voir note 1 ci-dessus.
(5) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Flamands ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Flamand ;
https://fr.wikipedia.org/wiki/Flamand_de_France et https://blog.acolad.com/fr/quelle-est-la-différence-entre-le-néerlandais-et-le-flamand
(6) Emile Minart* : Des prénoms sur des tombes : mémoires à leur mémoire, La Pensée universelle, 1984, 250 p.
* Emile Minart (1890, Béthune - 1963, Blanc Mesnil). Fils d'un menuisier et d'une couturière, il fut mineur avant la Première Guerre mondiale avant d'être pensionné de guerre pour cécité. A été décoré de la Légion d'honneur (Source des informations : wikipasdecalais.fr).
(7) https://www.cnrtl.fr/definition/artésien ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/artesien
et https://fr.wikipedia.org/wiki/Artésiens
(8) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/gabelle ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/gabelle
et https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabelle_du_sel
__________________________________________________
"[...]."
"[...] nous, on était en voiture, n'est-c'pas, puis on roulait vers Calais (1), et puis tout d'un coup... qu'est-ce qu'on voit d'écrit en travers de la route ?"
"Pas-de-Calais (2)."
"Ben j'ai dit :
"Ils exagèrent, hein ! une fois... Ils l'auraient dit, moi, je n'serais pas venu !"
Fin du sketch de Coluche (3) : Le Belge (1979).
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Calais et https://www.calais.fr
(2) Voir la note 2 de l'entrée ci-dessus.
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Coluche et https://www.toupie.org/Biographies/Coluche.htm
SOURCE :