"Biroute"
"NOM FEMININ"
"Sexe de l'homme. En rouchi (1), le dialecte du Hainaut français (2), se dit "biroutche" et désigne le sexe d'un animal. Par extension, manche à air (3). Gare au quiproquo avec les Bretons qui emploient le mot pour désigner une route à deux voies séparées. [...]."
"La citation : "A quel plaisir d'avoir une belle biroute / Ah quel plaisir de pouvoir s'en servir !" (chanson paillarde La société des Biroutes)."
Yves Smague : Le petit dico DES GENS DU NORD, LA VOIX éditions, novembre 2022, p. 20.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rouchi et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/rouchi
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hainaut_français
(3) Mais le Dictionnaire historique de la langue française (Dictionnaires LE ROBERT, juin 2012) au mot BIROUTE dit exactement le contraire :
"Le mot a désigné le manche à air indiquant la direction du vent, essentielle pour le décollage et l'atterrissage. De ce sens quasi professionnel est venu celui, populaire et général, de pénis."