"Ichthys (1) [...] monogramme (2) qui figure le Christ dans les inscriptions des Catacombes (3) : il provient du mot grec qui signifie poisson et représente les initiales de "Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sôter" (4)."
Dictionnaire usuel illustré 1983, Librairies Flammarion et Quillet, Paris, 1982.
NOTES JMS :
(1) Cf. not : https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/Ichthus et https://fr.wikipedia.org/wiki/Ichthus
(2) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/lexicographie/monogramme ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/monogramme ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/monogramme et https://fr.wikipedia.org/wiki/Monogramme
(3) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/lexicographie/catacombe ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/catacombe ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/catacombe et https://fr.wikipedia.org/wiki/Catacombes
(4) Soit, en grec : "Iésous Christos Theou Uios Sôtêr", selon la transcription du Petit Larousse illustré 2014, Larousse, 2013.
__________________________________________________
"Le gyotaku (1) [(...) en français "ichtyogramme"] est un art japonais consistant à reproduire des empreintes de poissons sur différents supports tels que du papier ou du tissu."
"[...]."
on : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyotaku du samedi 3 mai 2025 à 14:08.
NOTE JMS :
(1) Cf. également : https://www.tracesdemer.fr/gyotaku ; https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1982456/poisson-gyotaku-art-japonai... ;
https://l-ocre-bleu.fr/peintureetcalligraphiechinoise/gyotaku ; https://sukinanihongo.blogspot.com/2012/10/gyotaku-art-et-poisson.html ;
https://www.fr.emb-japan.go.jp/files/100532383.pdf et https://france3-regions.franceinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/saint-mal...
__________________________________________________
"Les carpes japonaises (1) vivent en moyenne 25 à 35 ans, mais il n'est pas rare qu'elles survivent plus de 200 ans. On raconte beaucoup de choses sur ces poissons doyens qui seraient presque immortels, mais le plus âgé connu à ce jour, Hanako, nous a quittés en 1977 à 226 ans [...]."
Brooke Barker : La tortue qui respirait par les fesses (Sad animal facts), Flammarion, 2017. Index alphabétique, p. 182. Trad. de l'anglais par Fleur d'Harcourt.
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Koï
__________________________________________________