"Raimu (1) était monumental dans tous les sens du terme. Et notamment quant à son ego, qu'il avait hypertrophié."
- "Ecoute, Jules, lui dit un jour Marcel Pagnol (2), tu commences à nous fatiguer avec tes airs de te prendre tantôt pour Talma (3), tantôt pour Mounet-Sully (4), quand ce n'est pas Napoléon ! Tu ne pourrais pas, une bonne fois, te prendre tout simplement pour Raimu ?"
- "J'oserais jamais."
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Raimu
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Pagnol, https://www.marcel-pagnol.com/fr et http://www.academie-francaise.fr/les-immortels/marcel-pagnol
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/François-Joseph_Talma, http://www.cosmovisions.com/Talma.htm et https://www.comedie-francaise.fr/artiste/francois-jospeh-talma
(4) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mounet-Sully et https://www.comedie-francaise.fr/fr/artiste/mounet-sully
SOURCE :
Jean Piat et Patrick Wajsman : Vous n'aurez pas le dernier mot ! Petite anthologie désinvolte des plus belles reparties, Albin Michel, 2006, p. 223.
__________________________________________________
"[...]. Pour désigner notre ego [...], nous désignons du doigt notre sternum (1). En signe de fierté, certains mâles, hommes ou grands singes, tambourinent même sur leur poitrine. Les militaires et les membres du Politburo (2) aiment se décorer la poitrine de médailles et de décorations. Inversement, pour s'autocritiquer on bat sa coulpe (3). C'est bien là que réside notre Moi."
Frédéric Pagès : Au vrai chic anatomique, Points/Seuil, col. "Inédit Virgule", 1983, p. 74.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sternum
(2) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/politburo
(3) Le mot COULPE demeure un terme de théologie désignant la faute, le péché et, par métonymie, l'aveu du péché, le signe par lequel on se reconnaît pécheur. Il n'est employé que dans quelques locutions inspirées du Confiteor (a), comme battre sa coulpe (v. 1130).
(D'après le Dictionnaire historique de la langue française sous la dir. d'Alain Rey, Dictionnaires LE ROBERT, 2012).
SOUS-NOTE JMS :
(a) Dans le Confiteor, le prêtre prononce à haute voix les paroles mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa en se frappant la poitrine (d'après : idem note 3).
Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Confiteor