"MERCI (1) n. et interj., d'abord mercit (881) puis merci (v. 980) est issu du latin mercedem, accusatif de merces "salaire, récompense, solde, intérêt" qui a développé à basse époque le sens de "prix" et de "grâce, faveur que l'on accorde à quelqu'un en l'épargnant". Les auteurs chrétiens l'ont notamment employé au sens de "bienveillance, pitié, grâce (céleste)" et concrètement pour "oeuvre pieuse, donation". Merces est apparenté à merx "marchandise" [cf. mercier (2)]."
"[...]."
Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey, Dictionnaires LE ROBERT, juin 2012.
NOTES JMS :
(1) Cf. également : https://www.cnrtl.fr/definition/merci ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/merci ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/merci et https://fr.wikipedia.org/wiki/Merci_(mot)
(2) Toujours dans le même dictionnaire, on peut y lire, au mot MERCIER, IERE* : "n. [...] dérivé (fin XIe s.) de l'ancien français merz (V; 980) "marchandise", qui représente le latin merx, mercis de même sens, également "affaire, chose" dans la langue familière (cf. commerce, marché, mercantile, mercure**). [...]."
"A l'origine, le mercier est, conformément à l'étymologie, un marchand : le mot est d'abord relevé à propos d'un importateur d'étoffes d'Orient, puis (XIIIe s.) d'un membre du corps de la mercerie. Le corps des merciers était le troisième corps des marchands, divisé en vingt classes. Il comprenait les marchands de drap et de toile, les marchands de pelleterie, mais aussi les quincaillers, les chaudronniers, les marchands de miroirs, de tableaux, d'ornements d'appartement. [...]."
* Cf. également : https://www.cnrtl.fr/definition/mercier ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/mercier ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/mercier et https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercier
** Mercure est le dieu protecteur des marchands et des voyageurs (ainsi que, par ailleurs, le dieu de l'éloquence, des poètes et messager des dieux). Mercurius est l'équivalent latin du dieu grec Hermès, dieu des voyageurs, des marchands et des voleurs, conducteur des âmes et messager des dieux. "A l'époque hellénistique, les Grecs l'ont assimilé au dieu égyptien Thot [dieu du savoir et de l'écriture, et juge peseur des âmes dans le tribunal de l'au-delà] dont on fit, à partir du IIIe s. apr. J.-C., sous le nom d'Hermès Trismégiste ("trois fois grand"), l'auteur de plusieurs livres secrets relatifs à la magie et à l'alchimie." (Petit Larousse illustré 2014, Larousse, 2013).
__________________________________________________
"Un homme parti de rien pour ne pas arriver à grand chose n'a de merci à dire à personne."
Pierre Dac, directeur en chef de : L'os à moelle, Le Livre de Poche n° 3937, 1974, p. 71. Textes réunis et présentés par Michel Laclos.
__________________________________________________
"Quand j'utilise ChatGPT (1), je dis toujours merci, et en général il me répond "de rien"."
Herbie Hancock (2)
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/ChatGPT et https://fr.wikipedia.org/wiki/ChatGPT
(2) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Herbie_Hancock ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Herbie_Hancock
https://www.herbiehancock.com et https://www.jazzradio.fr/artiste/singer/6048/herbie-hancock
SOURCE :
Télérama 3924 du 26 mars 2024, p. 9. Avec, en complément, le commentaire suivant :
"[Ce grand jazzmann de 84 ans], toujours féru de nouvelles technologies, [expliquait] à la BBC que traiter les outils d' "intelligence artificielle" à la manière des humains lui permet de se sentir mieux."