"Les cruautés que, d'après Colerus (1), Spinoza avait pour habitude de faire subir à des araignées et des mouches pour s'en amuser et rire aux éclats ne correspondent que trop bien à ses propos que nous blâmons ici, tout comme aux chapitres [...] de la Genèse. A cause de tout cela, l'Ethique de Spinoza est un mélange de faux et de vrai, de choses admirables et mauvaises."
Arthur Schopenhauer : Die Kunst zu beleidigen, Verlag C.H. Beck, oHG, München, 2002 (L'art de l'insulte, Ed. du Seuil, 2004, pour la trad. française par Eliane Kaufholz-Messmer, p. 150).
NOTE JMS :
(1) Il s'agit de Jean Colerus (1647-1707), ministre de l'Eglise luthérienne de La Haye. Son livre parut en français dans la même ville en 1706*, peu après son édition hollandaise. Rééd. récente chez Allia, 1999, 136 p.
* Donc trente ans après la disparition du philosophe hollandais.