"Il fallait [...] un éditeur. Les recherches durèrent quelques temps, puis elle décida de faire imprimer le livre elle-même. On lui parla d'un éditeur à New York qui imprimait des ouvrages historiques. Trois vies serait imprimé en Amérique et les épreuves envoyées en France pour correction."
"Un jour, un jeune Américain se présenta et demanda à parler à miss Stein. "Le directeur de la Grafton Press", dit-il, un peu gêné, "se demande si votre connaissance de l'anglais..."
"- "Je suis Américaine", répliqua Gertrude Stein avec indignation. "Vous pensez", dit-elle en riant, "que je n'ai pas reçu une éducation suffisante. Je vais écrire à votre directeur que chaque mot que j'ai écrit dans ce manuscrit a été écrit consciemment, avec l'intention d'être écrit comme il a été écrit et que je ne lui demande rien d'autre que de l'imprimer. Pour le reste, j'en prends la responsabilité.""
in Portrait incomplet de Gertrude Stein, d'Arnaud des Pallières, co-production Les Films d'Ici / France 3, 1999 (col. Un Siècle d'écrivains 224/260). Texte cité lu par Micheline Dax.
__________________________________________________
"L'édition est pleine de gens ratés en fait. Quand on a raté ses études de médecine, on peut devenir éditeur dans une maison d'édition médicale. Et quand on a raté ses études d'histoire de l'art, on peut devenir éditeur dans une maison d'édition beaux-arts, comme moi."
Gilles Fage, responsable de Fage éditions. Propos recueillis par Lucile Jeanniard, Rue89Lyon, 6 novembre 2013.
__________________________________________________
"Ad usum Delphini"
Se dit des excellentes éditions des classiques latins entreprises pour le Dauphin, fils de Louis XIV, mais dont on avait retranché quelques passages trop crus. On emploie ironiquement cette formule à propos de publications expurgées ou arrangées pour les besoins de la cause.
Pages roses du Petit Larousse illustré 2014, Larousse, 2013, p. 1224.
__________________________________________________
"[...] Une édition sans éditeurs en "France, nation littéraire", à en croire l'essai de l'Américaine Priscillia P. Ferguson (1) ? N'est-ce pas absurde à imaginer ? Eh bien, pas forcément, si l'on en croit [André] Schiffrin (2), qui décrit des mécanismes économiques déjà à l'oeuvre en France et mis en place par les conglomérats se disputant les médias de la planète : les groupes de communication détenus par l'Australien Rupert Murdoch (3), l'Allemand Bertelsmann (4), l'Américain Newhouse ou le Français Vivendi Universal (5)."
"Dans l'édition, ces groupes-là appliquent trois grands principes : ils ne confient surtout pas le choix de leurs publications à des amoureux du texte - des éditeurs -, mais à des gestionnaires qui choisiront les livres en fonction de leur rentabilité supposée. Ils évitent soigneusement les auteurs, les écritures singulières qui par définition ne sont pas assez plurielles, donc consensuelles. Ils leur préfèrent des techniciens, de vrais "professionnels" comme Nicholas Evans (6) ou Mary Higgins Clark (7), capables de trousser du roman populaire à grosses ficelles, efficace comme les séries télévisées. Ou de réaliser des romans à partir desdites séries, de les "noveliser". Enfin, ils préfèrent aux libraires les chaînes spécialisées utilisant la promotion marketing et les techniques éprouvées de la grande distribution. En résumé, ces groupes ont inventé une édition sans éditeurs qui publie des livres sans auteurs, vendus dans des librairies sans libraires."
"[...]."
L'édition française est-elle menacé ? Une page tourne : une enquête de Luc Desbenoit pour le Télérama n° 2723 du 20 mars 2002, p. 12.
NOTES JMS :
(1) La France nation littéraire, de Priscilla Parkhurst Ferguson, éd. Labor, col. "Média", Bruxelles, janv. 1991, 312 p.
Cf. not. : https://www.persee.fr/doc/r1848_0765-0191_1992_num_8_1_2158_t1_0141_0000_1
(2) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/André_Schiffrin ; https://fr.wikipedia.org/wiki/André_Schiffrin ; https://www.babelio.com/auteur/André-Schiffrin/20751 ; https://www.babelio.com/livres/Schiffrin-Ledition-sans-editeurs/31805 et https://www.franceculture.fr/personne/andre-schiffrin
(3) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Rupert_Murdoch ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Rupert_Murdoch
(4) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bertelsmann
(5) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Vivendi
(6) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Evans ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Evans ; https://www.babelio.com/auteur/Nicholas-Evans/7545 et https://www.dicocitations.com/biographie/9027/Nicholas_Evans.php
(7) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Higgins_Clark ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Mary_Higgins_Clark et https://www.babelio.com/auteur/Mary-Higgins-Clark/47234