"Hugo, qui était convaincu d'être l'ornement de son siècle, ne supportait pas la critique. Barbey d'Aurevilly, pour améliorer le style du poète, lui avait conseillé, lors de la parution des Misérables, de renoncer à la langue française, "qui ne s'en plaindra pas", et d'écrire plutôt en allemand. Cela lui valut ces vers :
Barbey d'Aurevilly, cuistre impur, fait veilli,
Et beaucoup plus barbet qu'il n'est d'Aurevilly."
François Xavier Testu : Le Bouquin des méchancetés et autres traits d'esprit, Robert Laffont, col. "Bouquins", 2014, p. 493.