"Au fond, j'ai essayé d'imiter le style de Bach, c'est-à-dire d'avoir ces superpositions de voix, ces voix entremêlées. C'est tout un travail, ce travail de fugue. J'essaye de faire ça avec le style, j'essaye de faire ça avec le roman. En y parvenant pas, bien entendu."
Georges Simenon in Le Siècle de Simenon, de Pierre Assouline (France, 2013).
__________________________________________________
"Ce que j'ai essayé, c'est d'avoir un style qui donne le mouvement. Bien souvent, je commettrais une incorrection grammaticale pour ne pas perdre le mouvement. A mon avis, c'est toujours le mouvement qui compte le plus."
Idem ci-dessus.