Thanksgiving Prayer (1)
"Merci pour la dinde sauvage et le pigeon voyageur destinés à être chiés par la saine tripe américaine. Merci pour un continent à violer et à empoisonner."
"Merci aux Indiens d'offrir un minimum de défi et de danger. [...]."
"Merci pour la mise à prix des loups et des coyotes."
"Merci pour le rêve américain : vulgariser et falsifier au point que la lumière crue brille au travers. [...]."
"Merci pour la dernière et la plus grande trahison du dernier du plus grand des rêves humains." (2)
William Burroughs
NOTES JMS :
(1) En français : Prière d'action de grâce(s). Le Thanksgiving Day [le jour de la prière d'action de grâce(s)] est une fête célébrée aux Etats-Unis le 4ème jeudi de novembre.
(2) Extraits de ce poème traduit en français dans le cadre du documentaire de Jean-François Vallée sur William Burroughs (2000), série Un siècle d'écrivains.