"Arx tarpeia Capitoli proxima."
Traduit généralement par :
"La Roche tarpéienne est proche du Capitole."
Mais le mot Arx en latin signifie en réalité (et entre autres choses) hauteur, sommet, faîte, ce qui est important à savoir pour comprendre que cette expression latine veut nous dire de manière imagée qu'après les honneurs, la déchéance peut arriver rapidement (1).
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Roche_Tarpéienne et https://www.expressio.fr/expressions/il-n-y-a-pas-loin-du-capitole-a-la-roche-tarpeienne