En grec ancien, klimax, akos (è) désigne - entre autres choses mais principalement -, une échelle, un escalier, un gradin, un degré ou une gradation.
Il a donné en français le mot climax qui en a repris l'idée de suite ascendante ou descendante, ainsi que celles de progression et de gradation.
Et en anglais, ce mot désigne également un orgasme.
NOTE JMS :
Cf. not. à ce sujet : https://www.cnrtl.fr/definition/climax ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/climax ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/climax et https://fr.wikipedia.org/wiki/Climax