"Kids Return (1) est mon sixième film. Il est en partie autobiographique. Comme le héros, j'ai fait de la boxe pour pouvoir nous défendre, mes copains et moi, contre les plus grands qui nous attaquaient. Car mon meilleur ami, que j'appelais "grand frère", avait reçu de sales coups. Je vivais dans un quartier de Tokyo fréquenté par les yakuzas (2), les mafieux japonais. On les admirait, comme on pouvait admirer une vedette ou un sportif. C'est pour ça qu'il y a tant de voyous dans mes films, parce que je connais leur pouvoir de séduction et que je veux montrer leur face cachée : la cruauté et le mépris."
Takeshi Kitano
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Kids_Return
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Yakuza, https://www.13emerue.fr/dossier/la-mafia-japonaise et https://www.geo.fr/voyage/japon-les-yakuzas-une-mafia-au-service-du-pouvoir-184953
SOURCE :
Philippe Piazzo : L'anar permanent in Télérama n° 2466 du 16 avril 1997, pp. 30-32.