"FAIRE DU RAMDAM"
"[...]. [On a affaire ici à] une déformation de mot. Le "ramdam" (1) vient de "ramadan" (2). Si "faire du ramdam" n'est pus tellement usité, on sait que cela signifie faire beaucoup de bruit. Au XIXe siècle, le "ramdam" signifiait [...] "tapage nocturne" : les musulmans profitaient du coucher du soleil pour se nourrir et se détendre et sont, par conséquent, plus bruyants la nuit que le jour. [...]."
Laurence Caracalla : Les 100 expressions favorites de nos grand-mères, Le Figaro littéraire, col. "Les mots qui font mouche", 2026, p. 32.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/ramdam/nom ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/ramdam
et https://fr.wiktionary.org/wiki/ramdam
(2) Cf. not. : https://fr.wiktionary.org/wiki/ramadan et https://fr.wikipedia.org/wiki/Ramadan