"Quoi"
"PRONOM RELATIF"
"L'expression du Nord et de Wallonie "Je te dis quoi" est à l'origine de nombreux quiproquos alors qu'elle signifie simplement "Je te dis ce qu'il en est" ou "Je te tiens au courant". On utilise parfois le pronom relatif "quoi" de la même manière dans des expressions commme "Je sais quoi" ou "je vois quoi"."
"L'expression : "Pour ce dossier, je me renseigne. Je vous appelle et je vous dis quoi." "
Yves Smague : Le petit dico DES GENS DU NORD, LA VOIX éditions, novembre 2022, p. 84.