"Et pourquoi nous haïr et mettre entre les races
Ces bornes ou ces eaux qu'abhorre l'oeil de Dieu ?
Des frontières au ciel voyons-nous quelques traces ?
Sa voûte a-t-elle un mur, une borne, un milieu ?
Nations, mot pompeux pour dire barbarie,
L'amour s'arrête-t-il où s'arrêtent vos pas ?
Déchirez ces drapeaux ; une autre voix vous crie :
"L'égoïsme et la haine ont seuls une patrie ;
La fraternité n'en a pas !""
Alphonse de Lamartine : La Marseillaise de la paix, huitième strophe.
Repris dans ses Oeuvres poétiques complètes, NFR Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade" n° 165, 1963, 2112 p. Ed. de Marius-François Guyard (1).
NOTE :
(1) Marius-François Guyard (1921-2011) était un humaniste et une grande figure du comparatisme français.
__________________________________________________
"En 1961, des membres du collectif turinois Cantacronache (1) parcourent clandestinement l'Espagne pendant un mois. Armés de leur magnétophone, ces anthropologues enregistrent les récits et les chants de résistance, alors que le pays est en pleine dictature franquiste (2). En 1963, ils sont poursuivis en justice pour la publication d'un ouvrage issu de ce voyage, Chants de la nouvelle résistance espagnole. Les enregistrements sont censurés. Le gouvernement publiera un recueil, La Marsellesa de los borrachos (La Marseillaise des ivrognes) (3), dénigrant ces chansons populaires."
"Les réalisateurs [...] reproduisent ce voyage en 2022. [...]. Passé et présent se mêlent, les luttes anciennes trouvent un écho dans celles d'aujourd'hui. Les chants résonnent encore avec force et certains étreignent le coeur comme ces anciens mineurs qui entonnent dans leur usine désaffectée, serrés les uns contre les autres, la déchirante chanson populaire En el pozo Maria Luisa (Dans le puits Maria Muisa) (4)."
"[...]."
Pauline Demange-Delasser : encadré Télérama consacré au documentaire de Pablo Gil Rituerto et Alba Lombardia : La Marseillaise des ivrognes (Fr/Esp/Ita, 2023, 1h40mn) (5).
NOTES JMS :
(1) Cf; not. : https://it.wikipedia.org/wiki/Cantacronache et https://journals.openedition.org/italies/4571
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Francisco_Franco ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagne_franquiste
et https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2008-3-page-99.htm
(3) Cf. not. : https://www.persee.fr/doc/mat_0769-3206_1985_num_3_1_403929
(4) Cf. not. : https://www.lesglottesrebelles.com/en-el-pozo-maria-luisa
(5) Cf. not. : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/72757_0
et https://www.humanite.fr/medias/anarchisme/la-marseillaise-des-ivrognes-c...