"I am independant ! I can live alone and I love to work."
"Je suis indépendante, je peux vivre seule et j'adore travailler." (1)
Mary Cassatt (2)
NOTES JMS :
(1) Cette traduction en français de l'américain que l'on peut trouver dans le hors-série que Télérama consacre à cette artiste (n° 261, septembre 2026, p. 8), il serait plus juste de la traduire en respectant la ponctuation, car le point d'exclamation n'est, bien sûr, pas innocent ! (JMS).
(2) Cf. not. à son sujet la 2ème entrée de : https://jmsauvage.fr/dictionnaire-des-citations/peinture