"- Ceux d'en bas sont des pataugeurs et ils l'ont toujours été, dit [Bjorksen]. Ils doivent toujours arranger tellement de choses pour tous les autres qu'ils oublient complètement d'arranger les choses pour eux-mêmes. C'est ce qu'ils appellent la politique et ils vivent de ça. Et ils croient que toute cette politique peut écrire l'Histoire Universelle. Mais ils se gourent. Cette Histoire Universelle, ils devraient l'écrire sur du papier-cul pour qu'au moins cela serve à quelque chose d'utile. [...]."
"- [...]. Ils s'engueulent, se font la guerre et prennent note de tout. Mais bordel, ma tête à couper si ça leur apprend quelque chose ! L'Histoire Universelle, mon ami, c'est des gros livres concernant des meurtres sur tous les fronts et l'amour de la patrie, l'honneur et ce genre de foutaises. Et juste quelques lignes ici et là sur la vie des gens ordinaires."
Jorn Riel : La vierge froide et autres racontars, 10/18, 1997, pp. 54-55.
__________________________________________________
"En déroulant l'histoire d'un seul être, vous pouvez dire presque tout du monde"
Asli Erdogan : propos recueillis par Marine Landrot in Télérama n° 3555 du 28 février 2018, p. 4.
NOTE JMS :
C'est bien ce qui se passe, d'ailleurs, avec la microhistoire.
Cf : https://fr.wikipedia.org/wiki/Microhistoire
__________________________________________________
"L'histoire est écrite par les vainqueurs."
Robert Brasillach (1) : Frères ennemis (1944) (2)
NOTES JMS :
(1) Cf. nt. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Brasillach
(2) Cf. not. : https://fr.aleteia.org/2021/05/18/non-lhistoire-nest-pas-ecrite-que-par-...
SOURCE :
Les grandes expressions philosophiques, Hors-série Le Point, nov.-déc. 2017, p. 163.
__________________________________________________
"Les vainqueurs font l'histoire. Les vaincus ne sont pas entendus."
Chinua Achebe : Home and Exile (1)
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Chinua_Achebe ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Chinua_Achebe ;
https://www.babelio.com/auteur/Chinua-Achebe/14206
et https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/chi...
SOURCE :
Chinua Achebe in Les trésors de la culture. Les grands écrivains du XXe et XXIe siècles, Editions OROCOM, hors-série n° 21, mai 2023, pp. 114/117;
__________________________________________________
"Une des plus grandes leçons de mes expériences, c'est que le retour de la barbarie est toujours possible. Aucun acquis historique n'est irréversible."
Edgard Morin : Leçons d'un siècle de vie, Ed. Denoël, 2021, chap. VI (Mes expériences politiques : les nouveaux périls), p. 116.
__________________________________________________
"L'histoire, dit Stephen, est un cauchemar dont j'essaie de me réveiller."
James Joyce : Ulysse (1)
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://en.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(novel) ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Ulysse_(roman) ;
https://www.babelio.com/livres/Joyce-Ulysse/3475 et https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/02/02/ulysse-joyce-siecle-monde
et sur la question de la traduction d'Ulysses de Joyce en langue française, cf. not :
https://www.letemps.ch/culture/se-mis-huit-retraduire-ulysse ; https://journals.openedition.org/erea/4525 ;
https://journals.openedition.org/palimpsestes/5373 ; http://www.pileface.com/sollers/spip.php?article405
SOURCE :
https://www.dicocitations.com/citations/citation-12882.php
REMARQUE JMS : Des autres traductions possibles et proposées de cette citation que j'ai consultées, les différences sont infimes et rien ne change au niveau du sens de la phrase (par exemple, utilisation du mot "cherche" au lieu du mot "essaie", ou le mot "éveiller" au lieu du mot "réveiller").