"Hein ?"
"INTERJECTION"
"Le "hein ?" en fin de phrase ou en réponse à une question n'est pas propre à la région mais il y est sans doute plus employé qu'ailleurs, avec un accent très appuyé. Et le film de Dany Boon Bienvenue chez les Ch'tis l'a rendu indispensable dans tout dictionnaire des Hauts-de-France."
"Le poème : "Nous autres, on ne dit pas "pardonnez-moi, je n'ai pas saisi le sens de votre question", on dit "Hein ?" " (Dany Boon (1) dans Bienvenue chez les Ch'tis) (2)."
Yves Smague : Le petit dico DES GENS DU NORD, LA VOIX éditions, novembre 2022, p. 61.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dany_Boon
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bienvenue_chez_les_Ch'tis