"L'Etat est le plus froid des monstres froids."
Friedrich Nietzsche : "De la nouvelle idole" (2) in Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen (Ainsi parlait Zarathoustra. Un livre pour tous et pour personne) (1883-1885) (3)
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzsche et http://sos.philosophie.free.fr/nietzsch.php
(2) Cf. not. : Le Livre de Poche n° 987, nov. 1972, pp. 63-67. Traduction de Georges-Arthur Goldschmidt (a) : "[...]. // L'Etat ? qu'est-ce que c'est ? Allons ! Maintenant ouvrez vos oreilles, car je vais vous dire ce que j'ai à vous dire de la mort des peuples. // L'Etat c'est ainsi que s'appelle le plus froid des monstres froids et il ment froidement, et le mensonge que voici sort de sa bouche : "Moi, l'Etat, je suis le peuple." // C'est un mensonge ! [...]." (p. 63).
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ainsi_parlait_Zarathoustra
SOUS-NOTE :
(a) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges-Arthur_Goldschmidt
SOURCE :
Les grandes expressions philosophiques, Hors-série Le Point, nov.-déc. 2017, p. 156.