"Je dis un jour à un épouvantail (1) : "Tu dois être fatigué de demeurer debout dans ce champ solitaire."."
"Et il répondit : "La joie d'épouvanter est une joie intense et durable, je ne m'en lasse jamais.. [...]. Seuls ceux qui sont bourrés de paille [...] peuvent connaître cette joie."."
"[...]. Un an s'écoula. L'épouvantail se transforma en philosophe. Et quand de nouveau je passai près de lui, je vis deux corneilles construire un nid sous son chapeau."
Khalil Gibran : L'épouvantail in Le Fou, Editions Mille et une nuits, 1996, p. 13. Traduit de l'anglais par Anis Chahine.
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/épouvantail ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/epouvantail ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/épouvantail et https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pouvantail