"Dallage (dallache, dalache)"
"NOM MASCULIN"
"Bazar (1), désordre, pagaille (2). "Dallage" devient "dallache" ou"dalache" en patois."
"L'expression : "On te laisse la maison pour une fête avec tes copains. Et quand on rentre, qué dallache !"
Yves Smague : Le petit dico DES GENS DU NORD, LA VOIX éditions, novembre 2022, p. 44.
NOTES JMS :
(1) Cf.not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bazar ; https://fr.wiktionary.org/wiki/bazar ;
https://www.cnrtl.fr/definition/bazar et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/bazar
(2) Cf. not. : https://fr.wiktionary.org/wiki/pagaille ; https://www.cnrtl.fr/definition/pagaille
et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pagaille
__________________________________________________
"Emblaver" (1)
"VERBE TRANSITIF"
"Encombrer, mettre en désordre."
"L'expression : "Avec tout ton bazar, là, tu emblaves la table. Je ne peux pas mettre le couvert."
"L'origine. Ailleurs, en France, "emblaver" signifie "semer une terre en blé". Selon le dictionnaire Littré (2), "emblaver" pouvait aussi avoir la signification "d'encombrer un champ" par une récolte sur pied (3). Ce second sens n'est plus guère utiliisé."
Yves Smague : idem réf. ci-dessus, p. 48.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wiktionary.org/wiki/emblaver ; https://www.cnrtl.fr/definition/emblaver
et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/emblaver
(2) Cf. not. :https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_la_langue_française et https://francearchives.fr/fr/pages_histoire/39168 ;
cf. également : https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1992_num_54_1_1811 et https://journals.openedition.org/ress/3591
(3) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/récolte