- Joan Abela (1), historienne du droit, Université de Malte (2) : "Le corso (3) n'était pas seulement une activité juteuse pour les riches. Tout le monde pouvait investir dans les activités corsaires : des chevaliers, des marchands, des nobles, des prêtres, et même des gens du peuple."
"Avec un petit apport, on pouvait espérer faire fortune du jour au lendemain. Tout le monde priait donc pour la réussite des corsaires. Surtout les soeurs de l'ordre Sainte Ursule (4), qui sont des soeurs de l'ordre des Hospitaliers (5)."
- VOIX OFF : "Les moniales ont de bonnes raisons de prier pour que les corsaires rentrent sains et saufs de leurs courses. Pour ce service, elles reçoivent un pourcentage fixe de leurs butins."
"Dans les archives du couvent de Sainte Ursule, où vivent encore des religieuses, Joan Abela a trouvé la trace des profits engrangés par l'ordre féminin."
- Joan Abela : "Dans ce document, il est fait état de la vente aux enchères d'un esclave du nom de Mustapha [...]. Et nous connaissons aussi le prix auquel il a été finalement cédé : 601 scudi (6) exactement. Pour un tel montant, on pouvait s'acheter une propriété. Et combien les soeurs ont-elles perçu pour cette vente ? Elles ont touché 26 scudi, ce qui était une somme rondelette."
"Il paraît difficile d'imaginer une communauté religieuse prier pour la capture et l'asservissement d'un être humain. Et pourtant c'était un fait culturel. C'est pour ça que les documents comme celui-ci sont précieux. Ils nous font remonter le temps et reflètent la culture de l'époque. Pour les soeurs, c'était tout à fait normal. Elles considéraient qu'elles agissaient pour le bien de la religion chrétienne et pour la gloire de Dieu."
in Piraterie et esclavage en Méditerranée : périls en mer au XVIe siècle, de Danielle Proskar (Autriche, 2024, 55 mn) (7).
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://www.um.edu.mt/profile/joanabela et https://malta.academia.edu/httpsmaltaacademiaeduJAbela
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Université_de_Malte
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Corso_(piraterie)
(4) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_Sainte-Ursule
(5) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_Saint-Jean_de_Jérusalem ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_hospitalier
et https://www.persee.fr/doc/remmm_0997-1327_1994_num_71_1_1636
(6) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Scudo
(7) Cf. not. : https://de.wikipedia.org/wiki/Danielle_Proskar