"S'ils avaient su, les inconscients, ils n'auraient pas mis des écouteurs sur les oreilles du Bouddha ! Le sacrilège dont se sont rendus coupables, à des fins publicitaires, trois tenanciers d'un bar de Rangoun, le centre économique et culturel de la Birmanie, leur vaut deux ans et demi de travaux forcés. [...]."
"En décembre 2014, pour assurer la promotion d'une soirée, les trois compères avaient eu l'idée de montrer sur le compte Facebook du bar l'image d'un Bouddha de couleur bleue, les yeux mi-clos, le visage paisible et la tête coiffée de gros écouteurs. En dessous, la publicité recommandait le cocktail le moins cher de la soirée. [...]."
"Le malencontreux "post" déclenche immédiatement la foudre des intégristes bouddhistes. Une manifestation est organisée devant le [bar] VGastro. La police intervient, les trois hommes sont arrêtés et jetés au cachot dans la prison d'Insein (1), de sinistre mémoire sous la dictature. [...]."
"A l'heure ou certains "fous du Bouddha" en Birmanie n'hésitent pas à attise la haine contre les musulmans minoritaires, la décision du tribunal n'est sans doute pas sans arrière-pensées politiques de la part d'un gouvernement censé être démocratique, mais encore composé à une écrasante majorité d'ex-généraux de la junte (2) : le régime est-il en train de courtiser la majorité bouddhiste à des fins électorales avant les cruciales élections prévues à la fin de l'année ? [...]."
Bruno Philip : En Birmanie, on ne badine pas avec Bouddha, article paru dans le journal Le Monde du vendredi 20 mars 2015, p. 5.
NOTE JMS :
(1) La prison d'Insein, qui fut construite par les Britanniques, est située au nord-ouest de Rangoon. Conditions de détention dégradantes, tortures physiques et mentales, ont souvent été dénoncées. Parmi celles et ceux qui y furent incarcérés, on compte notamment Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix 1991.
(2) Depuis 1962, la Birmanie a été un pays sous dictature. En ce qui concerne la junte birmane, elle fut officiellement au pouvoir de 1988 à 2011 et portait le nom de Conseil d'Etat pour la paix et le développement.