"Il est bien difficile de distinguer la bonté générale et répandue sur tout le monde de la grande habileté."
François de la Rochefoucauld 1613-1680
SOURCE :
Le Monde. 200 pensées à méditer avant d'aller voter, Omnibus/Le Monde, mars 2017, p. 151.
__________________________________________________
"L'homme est naturellement bon et c'est la société qui le déprave."
Jean-Jacques Rousseau (1) : Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (2)
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://www.dicocitations.com/citations/citation-98880.php
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Discours_sur_l'origine_et_les_fondements_de_l'inégalité_parmi_les_hommes
et https://www.babelio.com/livres/Rousseau-Discours-sur-lorigine-et-les-fondements-de-lineg/2950
__________________________________________________
"L'homme est bon, mais le veau est meilleur."
Bertolt Brecht (1)
NOTE JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht ; https://www.babelio.com/auteur/Bertolt-Brecht/2727
et https://www.radiofrance.fr/personnes/bertolt-brecht
SOURCE :
https://www.dicocitations.com/citations/citation-32209.php
__________________________________________________
"Être bon à l'égard des bons
et bon aussi à l'égard de ceux qui ne le sont pas,
c'est posséder la bonté même." (1)
Lao-tseu (2) : Tao-tö-king (La Voie et sa vertu) (3), verset 49 (4).
NOTES JMS :
(1) On peut créer à partir de cette traduction des variantes de cette citation, y compris une variante antinomique :
"Être mauvais à l'égard des bons
et mauvais aussi à l'égard de ceux qui ne le sont pas,
c'est posséder la méchanceté même."
Un grand nombre de personnages de l'oeuvre du marquis de Sade en seraient de très bons exemples littéraires.
JMS
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lao_Tseu ; https://www.babelio.com/auteur/Lao-Tseu/12920 ;
https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-11665/lao-tseu ; https://shs.cairn.info/revue-etudes-2015-11-page-79?lang=fr ;
https://www.persee.fr/doc/minf_1267-8996_1824_num_7_1_1234 et https://www.persee.fr/doc/ephe_0000-0002_1967_num_80_76_18418
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dao_de_jing ;
https://www.babelio.com/livres/Houang-La-voie-et-sa-vertu-Tao-te-king/36...
et https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1980_num_197_2_5088
(4) Cf. not. : https://www.jepense.org/tao-te-king-49
A la p. 117 de la traduction de François Houang et Pierre Leyris parue en 1979 dans la collection Points/Sagesses n° 16*, cette autre traduction de ce passage est proposée :
"Bon pour les bons
Et aussi bon pour ceux qui ne le sont
Car Vertu même est bonne"
* https://www.babelio.com/livres/Houang-La-voie-et-sa-vertu-Tao-te-king/36...
SOURCE :
https://www.babelio.com/auteur/Lao-Tseu/12920/citations?pageN=14