"Le mot ["aware"] est associé à l'acteur Jean-Claude Van Damme, qui a fait l'objet de moqueries au début des années 2000 pour ses déclarations jugées extravagantes et involontairement comiques lors d'entretiens télévisés ou radiophoniques [...]."
in : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aware du 16 décembre 2018 à 22:27.
NOTE JMS :
(1) "aware [...] adj. to be aware of something, avoir connaissance, avoir conscience, être au courant, de quelque chose ; savoir, ne pas ignorer, quelque chose ; I wasn't aware of him, je ne m'étais pas aperçu qu'il était là ; I am aware of all the circonstances, je connais tous les détails ; I am well, fully, aware that..., je n'ignore pas que... ; not that I am aware of, pas que je sache ; to become aware of something, prendre connaissance (d'un fait) ; [...]."
"awareness nom conscience f (de quelque chose) ; a sudden aware, une prise de conscience."
Harrap's new shorter. Dictionnaire Anglais-Français/Français-Anglais, Harrap's Limited, réédition de 1986.