"A la pleine lune de novembre, on célèbre le Higan (1), la fête des ancêtres. Et nos pensées retournaient à nos familles. "Higan" veut dire "l'autre rive". Cela vient de la légende bouddhiste d'après laquelle une rivière sépare le monde terrestre de l'au-delà. Une rivière pleine d'illusions, de passions, de souffrances et de chagrins. Si on franchit la rivière, après avoir résisté aux tentations, on atteint l'au-delà (2) et la félicité."
Josef von Sternberg : Anatahan, 1953 (en voix off).
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Shunbun_no_hi
(2° Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Séjour_des_morts