"ARNAQUER (1) v. tr. est l'altération de arnacher [1837, Vidocq (2)], harnacher (1835) "tromper pour voler" ; les formes en qu- ne sont attestées qu'en 1903 pour le verbe et le nom ; elles semblent picardes. Harnacher, pris au figuré, ayant signifié "accoutrer", c'est-à-dire "tromper"."
"¤ Le verbe et le nom, ARNAQUE n. f. apparaissent à peu près simultanément, et on ne peut dire lequel vient de l'autre. La première attestation de la série, arnache [1833, in Esnault (3)], apparaît dans l'expression rousse à l'arnache "policier en civil", c'est-à-dire "harnaché, habillé de manière à tromper" et l'arnache semble bien être un "travestissement". [...]."
in Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey, Dictionnaires LE ROBERT, juin 2012.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/arnaque ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/arnaque ;
https://fr.wiktionary.org/wiki/arnaque ; https://fr.wiktionary.org/wiki/escroquerie ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Escroquerie ;
https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/fiches-pratiques/numerique/a...
et https://www.cybermalveillance.gouv.fr/tous-nos-contenus/fiches-reflexes/...
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Eugène-François_Vidocq ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Vidocq_(film,_2001)
et https://www.cnc.fr/cinema/actualites/le-personnage-de-vidocq-au-cinema_9...
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaston_Esnault
__________________________________________________
"Récit. Bienvenue à Myawaddy (1), capitale mondiale de l'arnaque en ligne (2)"
"Le documentariste chinois Wu Dong, qui travaille à Myawaddy, à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie, s'est peu à peu lié avec les acteurs de la filière des arnaques en ligne. Sur la plateforme Weixin (3), il raconte les immenses centres de travail qui enrôlent de force des petites mains pour mener des fraudes en ligne, surtout à destination de la Chine. Et de plus en plus vers l'Occident."
Courrier international. Alerte Courrier. Reçu sur l'une de mes boîtes mails le 23 mars 2025 à 11:03.
NOTES JMS :
(1) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Myawaddy
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Escroquerie_en_ligne ; https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N31138
et https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/fiches-pratiques/numerique/a...
(3) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/WeChat et https://altraductions.com/blog/wechat-weixin-reseau-social-chine
__________________________________________________
"phishing masculin invariable"
"(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique, Internet) Technique frauduleuse utilisée par les pirates informatiques pour récupérer des informations (généralement bancaires) auprès d'internautes."
on : https://fr.wiktionary.org/wiki/phishing du jeudi 13 novembre 2025 à 10:36 (1).
NOTE JMS :
(1) Cf. également : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hameçonnage ; https://www.cnil.fr/fr/cnil-direct/question/le-phishing-cest-quoi ;
https://www.cloudflare.com/fr-fr/learning/access-management/phishing-attack ; https://www.fortinet.com/fr/resources/cyberglossary/phishing ;
https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/fiches-pratiques/numerique/q... ;
https://www.cybermalveillance.gouv.fr/tous-nos-contenus/fiches-reflexes/...
et https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34800
__________________________________________________
"smishing masculin"
"Hameçonnage (phishing) par SMS."
"[...]."
"Mot-valise formé de SMS et de phishing."
on : https://fr.wiktionary.org/wiki/smishing (1) du lundi 6 octobre 2025 à 20:17.
NOTE JMS :
(1) Cf. également : https://www.cloudflare.com/fr-fr/learning/access-management/smishing ;
https://www.fortinet.com/fr/resources/cyberglossary/smishing ;
https://www.crowdstrike.com/fr-fr/cybersecurity-101/social-engineering/s...
et https://www.cybermalveillance.gouv.fr/tous-nos-contenus/actualites/smish...
__________________________________________________
"quishing masculin"
"(anglicisme informatique) (Sécurité informatique, Internet) Technique de fishing utilisant un QR Code frauduleux."
on : https://fr.wiktionary.org/wiki/quishing du jeudi 13 novembre 2025 à 10:37 (1).
NOTE JMS :
(1) Cf. également : https://www.cybermalveillance.gouv.fr/tous-nos-contenus/actualites/quish...
et https://www.vd.ch/actualites/actualite/news/i-attention-au-quishing-cett...
__________________________________________________
"vishing masculin"
"'(Anglicisme) (Téléphonie) Technique frauduleuse utilisée par les pirates pour récupérer des informations (généralement bancaires) auprès d'utilisateurs de téléphones portables."
on : https://fr.wiktionary.org/wiki/vishing du mercredi 19 février 2025 à 00:19 (1)
NOTE JMS :
(1) Cf. également : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hameçonnage_par_téléphone.;
https://fiches-pratiques.silicon.fr/Thematique/cybersecurite-1338/FicheP... ;
https://www.cloudflare.com/fr-fr/learning/email-security/what-is-vishing ; https://www.malwarebytes.com/fr/cybersecurity/basics/vishing
et https://www.trendmicro.com/fr_fr/what-is/phishing/vishing.html