"Deux peuples qui se rencontrent, une histoire méconnue qui révèle les invariants de la domination coloniale." (1)
"Un océan et une mer séparent les Antilles (2) de l'Algérie, où furent envoyées à l'orée des années 1960 des jeunes gens de Guadeloupe et de Martinique pour renforcer les rangs des conscrits de métropole. La plupart n'avaient jamais quitté leur île. Si ce qu'ils rencontrèrent en débarquant à Oran ou Alger différaient de ce qu'ils connaissaient, beaucoup y reconnurent aussi certains invariants de la domination coloniale. "Ils n'ont pas pu ne pas voir que les pieds-noirs (3) correspondaient peu ou prou aux békés (4) martiniquais, et que la masse des Algériens ressemblait à la masse des Martiniquais", relève l'écrivain Raphaël Confiant (5), interviewé avec bien d'autres Antillais dans ce documentaire qui évoque la rencontre entre deux peuples travaillés par de vives aspirations indépendantistes. Nombreux sont ceux qui servirent la France à leur corps défendant et, pour certains, périrent dans les opérations de maintien de l'ordre de cette guerre sans nom. Mais il en est aussi qui choisirent la clandestinité, servirent le FLN (6) et virent dans ses succès le ferment de luttes à venir [...] ("Lorsqu'on est musulman, on va à La Mecque (7) ; lorsqu'on est révolutionnaire, on va à Alger", rappelle Raphaël Confiant) [...]."
François Ekchajzer : encadréTélérama consacré au documentaire de François Reinhardt : Des Antilles au djebel : les Antillais dans la guerre d'Algérie (France, 2021, 55mn) (8).
NOTES JMS :
(1) Cité en exergue de l'encadré Télérama cité ci-dessus.
(2) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antilles_françaises ; http://www.domtom.fr/antilles-francaises.php
et https://www.voyageursdumonde.fr/voyage-sur-mesure/recherche-voyage-tag/voyage-antilles-francaises
(3) Cf. not. : https://www.cnrtl.fr/definition/pied-noir ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pied-noir ;
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pieds-noirs et https://www.cairn.info/revue-pole-sud-2006-1-page-3.htm ;
voir également : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pied-noire et https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pied-noiriser
(4) Cf. not. : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/beke ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Béké
et https://www.cairn.info/revue-le-coq-heron-2005-2-page-28.htm
(5) Cf. not. : https://fr.wikipedia.org//wiki/Raphaël_Confiant ; https://www.babelio.com/auteur/Raphal-Confiant/4900 ;
https://memoire-esclavage.org/biographies/raphael-confiant et https://www.radiofrance.fr/personnes/raphael-confiant
(6) Cf. not. : https://jmsauvage.fr/dictionnaire-des-citations/fln
(7) Cf.not.: https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mecque et https://www.radiofrance.fr/sujets/la-mecque
(8) Cf.not.: https://www.cnrtl.fr/definition/djebel ; https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/djebel et https://fr.wikipedia.org/wiki/Djebel