"L'âne de Buridan (1), placé en face de deux tas d'avoine égaux, se laisse mourir de faim parce qu'il ne peut pas se résigner à choisir."
André Berge (1902-1995) : L'esprit de la littérature moderne, Paris, Perrin, 1930.
SOURCE : Guy Bechtel & Jean-Claude Carrière : Dictionnaire de la bêtise, suivi du Livre des bizarres, nouvelle éd., Robert Laffont, col. Bouquins, 2014, p. 36.
Commentaire des auteurs de ce dictionnaire : "Encore plus bête qu'on ne l'a dit".
NOTE JMS :
(1) Dilemme ainsi nommé, parce qu'il porte le nom du philosophe scolastique Jean Buridan (1292-1363), bien que dans son oeuvre il n'y soit pas fait mention. Variante : un âne placé entre un tas d'avoine et un seau d'eau.
__________________________________________________
"Asinus asinum fricat"
L'âne frotte l'âne.
Se dit lorsque deux personnes s'adressent mutuellement des éloges outrés.
Pages roses du Petit Larousse illustré 2014, Larousse, 2013, p. 1224.
__________________________________________________
"[François Mitterrand] avait des ânes et faisait partie de l'A.D.A.D.A. (1), association des amis des ânes."
Henri Emmanuelli (2)
(1) Cf. : http://www.assoadada.fr
(2) Cf. : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Emmanuelli et https://www.franceculture.fr/personne-henri-emmanuelli
SOURCE :
Encadré Télérama (n° 2678 du mercredi 9 mai 2001, p. 219) de Laurence Le Saux consacré à Tonton intime (La vie quotidienne - France Bleu du lundi 7 au vendredi 11 mai à 12.40).